45
¿Traducción por favor?
in
meetic
He recibido este correo en Meetic. Creo que es bonito, pero no consigo comprender qué le ha pasado a este chico de 30 años de Toledo para escribir así!
Lo transcribo literalmente, juro que no me he ido comiendo palabras adrede.
"Buenos días Lorena me llamo jose luis, querras tener algun hijo dentro de poco, que en tus ojos no puede aguantar más. Yo sólo se decir esto: Cuando nos enamoramos caemos atrapados en él, exaeramos nos llena de palabras, a la persona amada le declaramos es nuestro amor. Pues nos da nos enseña aprendemos de ella. No te dire eso no quiero que seas mi vida. Pero es que nunca he visto cambiar un rostro de expresión, esos ojos tan cerca con ese brillo llenando mi vida con tu vida mi mundo he vuelto a nacer. Sólo eres donde mis carícias pueden hacer su vida tienen un lugar tranquilas como quieran recorren su camino es el de tu piel. Habrá algunas les resultara algo duras, otras llenas de colores experiencias vivencias buenas o malas. De este nacimiento si que me he enterado lo he ido siguiendo todo con mi alma antes, desde que el bebe rompe al lorar al frotarse la carne unirse al despertar a la vida, me vas llevando de la mano como a un niño mostrándome como es hasta los catorce años, edad a la que pasas a ser adolescente no es por ningun cambio que se produzca. Pero todavía puedo estoy a tiempo estos años y los que me quedan por venir hasta llegar a la edad actual que tengo ahora. Pese a mi apariencia todavía soy el niño que da besos en la mejilla. Sólo eres la parte de alma que me faltaba o yo de la tuya se notaba el paso del tiempo te encontrabas muy lejos los años no te querias como se tiene que querer los latidos de mi corazon continuándolo, la misma linea y ahora ahora te mueves te pones a andar. un abrazo y dos o tres besos"
Estooo... ¿mande?
Lo transcribo literalmente, juro que no me he ido comiendo palabras adrede.
"Buenos días Lorena me llamo jose luis, querras tener algun hijo dentro de poco, que en tus ojos no puede aguantar más. Yo sólo se decir esto: Cuando nos enamoramos caemos atrapados en él, exaeramos nos llena de palabras, a la persona amada le declaramos es nuestro amor. Pues nos da nos enseña aprendemos de ella. No te dire eso no quiero que seas mi vida. Pero es que nunca he visto cambiar un rostro de expresión, esos ojos tan cerca con ese brillo llenando mi vida con tu vida mi mundo he vuelto a nacer. Sólo eres donde mis carícias pueden hacer su vida tienen un lugar tranquilas como quieran recorren su camino es el de tu piel. Habrá algunas les resultara algo duras, otras llenas de colores experiencias vivencias buenas o malas. De este nacimiento si que me he enterado lo he ido siguiendo todo con mi alma antes, desde que el bebe rompe al lorar al frotarse la carne unirse al despertar a la vida, me vas llevando de la mano como a un niño mostrándome como es hasta los catorce años, edad a la que pasas a ser adolescente no es por ningun cambio que se produzca. Pero todavía puedo estoy a tiempo estos años y los que me quedan por venir hasta llegar a la edad actual que tengo ahora. Pese a mi apariencia todavía soy el niño que da besos en la mejilla. Sólo eres la parte de alma que me faltaba o yo de la tuya se notaba el paso del tiempo te encontrabas muy lejos los años no te querias como se tiene que querer los latidos de mi corazon continuándolo, la misma linea y ahora ahora te mueves te pones a andar. un abrazo y dos o tres besos"
Estooo... ¿mande?
